stilte

stilte
{{stilte}}{{/term}}
[geluidloosheid; heimelijkheid] silence 〈m.〉
[bewegingloosheid; rust] calme 〈m.〉
voorbeelden:
1   een ogenblik stilte in acht nemen, in stilte bidden se recueillir
     een doodse stilte un silence lugubre
     een pijnlijke stilte teweegbrengen jeter un froid
     de stilte doorbreken rompre le silence
     er viel een stilte il y eut un silence
     om stilte vragen voor gebed demander une minute de recueillement
     hij is in alle stilte begraven il a été enterré dans la plus stricte intimité
     stilte! silence!
2   〈figuurlijk〉 de stilte voor de storm le calme avant la tempête

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • De Stilte van het Naderen — Directed by Stephan Brenninkmeijer Produced by Peter Maris Written by Dick van den Heuvel Stephan Brenninkmeijer Starring …   Wikipedia

  • stilty — ˈstiltē adjective ( er/ est) 1. : suggestive of stilts 2. : stilted …   Useful english dictionary

  • A Question of Silence — VHS cover Directed by Marleen Gorris Produced by Matthijs van Heijningen …   Wikipedia

  • Liste der Nummer-Eins-Hits in den Niederlanden (2008) — Singles Alben Timbaland presents OneRepublic Apologize 4 Wochen (29. Dezember 2007 25. Januar) Mark Ronson feat. Amy Winehouse Valerie 4 Wochen (26. Januar 22. Februar) Leona Lewis Bleeding Love 3 Wochen (23. Februar 14. März) Nikki Hello World 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Nummer-eins-Hits in den Niederlanden (2008) — Singles Alben Timbaland presents OneRepublic – Apologize 4 Wochen (29. Dezember 2007 – 25. Januar) Mark Ronson feat. Amy Winehouse – Valerie 4 Wochen (26. Januar – 22. Februar) Leona Lewis – Bleeding Love 3 Wochen (23. Februar – 14. März) Nikki – …   Deutsch Wikipedia

  • stel- — To put, stand; with derivatives referring to a standing object or place. Derivatives include apostle, stallion, pedestal, stilt, and stout. I. Basic form *stel . 1. Suffixed form *stel ni . still1, from Old English st …   Universalium

  • stilt — stiltlike, adj. /stilt/, n. 1. one of two poles, each with a support for the foot at some distance above the bottom end, enabling the wearer to walk with his or her feet above the ground. 2. one of several posts supporting a structure built above …   Universalium

  • stilt — [[t]stɪlt[/t]] n. 1) one of two poles, each with a support for the foot at some distance above the bottom end, enabling the wearer to walk above the ground 2) bui one of several posts supporting a structure built above the surface of land or… …   From formal English to slang

  • stilt — /stɪlt / (say stilt) noun 1. one of two poles, each with a support for the foot at some distance above the ground. 2. one of several high posts underneath any structure built above land or over water. 3. one of a pair of stands designed to… …  

  • stel-3 —     stel 3     English meaning: to put, place     Deutsche Übersetzung: ‘stellen, aufstellen; stehend, unbeweglich, steif; Ständer, Pfosten, stem, Stiel”     Material: O.Ind. sthála m, sthalī “elevation, Anhöhe, Festland”, sthálü… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Cladorhynchus pectoralis — Stilt Stilt, n. [OE. stilte; akin to Dan. stylte, Sw. stylta, LG. & D. stelt, OHG. stelza, G. stelze, and perh. to E. stout.] 1. A pole, or piece of wood, constructed with a step or loop to raise the foot above the ground in walking. It is… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”